kronificeret?

[frida]

Er der nogen herinde på K10 der ved hvad "kronificere" betyder. Det står i en udtalelse fra en lægekonsulent. Har surfet nettet tyndt i jagten på en oversættelse, så vil sætte stor pris på al hjælp herinde fra.

På forhånd tak
Frida

[hutti]

hej frida

prøvede ogs lige at google det, men blev heller ik meget klogere, Dog tror jeg at det hænger sammen med ordet kronisk og at der er tale om at en tilstand kan blive kronisk hvis ikke man undladr et eller andet.....forstår du hvad jeg mener?

ellers så vend lige tilbage til ham lægekonsulenten og få ham til at oversæt det....husk at læg svaret herind

fortsat god aften

heidi

[bam]

hejsa frida

jeg har været inde og google på ordet og på denne adresse http://www.ugeskriftet.dk/LF/UFL/200...df/VP45358.pdf,

på side 1271 kommer ordet frem, du skal nok læse hele artiklen for at få noget ud af det, men det er noget af gøre med at lægen kan være med til at fastholde en patient i en rolle, så det kan gå hen at blive kronisk. (sådan har jeg forstået det) muligvis du tolker det på en ander måde.

håber det hjalp dig lidt

bam

[frida]

Tak for linket

Ja, det er også noget i den stil jeg tænker, og synes også det nævnes om psykiatriske patienter når man googler det. Og der står det som kronificeret eller ikke-kronificieret.
Men savner lissom en ordforklaring. Hvis jeg ikke ved hvad det betyder og internettet ikke ved det, så ved min sagsbehandler da slet ikke hvad det betyder. Troede også lægeK. sku oversætte og ikke komme med personlige synspunkter og "diagnoser".
Men det er jo også en vedvarende debat her på K10

Vi må se hvad der kommer i løbet af natten. Ellers vil jeg ringe til min egen læge imorgen og selvfølgelig lægge svaret på her...

Godnat fra Frida

[zuza]

Frida...

Kan du ikke lige skrive hele sætningen her, så er det måske nemmere at "oversætte" det?

Umiddelbart er mit bud noget med at gøre varig.... uden udsigt til bedring.

[Hannepanne]

Hej
Det betyder en tilstand, der er på vej til at blive kronisk. Og det kan være psykiatriske som somatiske lidelser/ tilstande. Et eller andet gør eller påvirker tilstanden i kronisk retning og fastholder det der!

[frida]

Hej Zuza
Han skriver:"Der synes at være tale om meget kronificerede smertende symptomer ikke mindst fra lænderyggen...Der synes at være almulig grund til at genoptage et behandlings og- genoptræningsforløb."

Nu er det bare sådan at det er han den eneste der synes. Og jeg kom lige fra sådan et forløb da han skrev det. Han skriver også hvor det efter hans mening skal være. Min egen læge skriver i status at alt synes afprøvet uden positive resultater.

Han afslutter med at skrive:" Bliver et sådan forløb gennemført, ser jeg gerne på sagen igen"

Så tog jeg derhen hvor de ville og de ville overhovedet ikke røre mig, med alt det der havde været afprøvet, og afsluttede mig samme dag.

Det er så et år siden, og den udtalelse sammen med en masse andre idiotiske ting, har gjort at der pt er skyttegravskrig mellem os.

Jeg søgte pension sidste år og er pt ved at anke.

mvh Frida

[zuza]

Så læser jeg det som varige, konstante smerter.

Det, jeg hæfter mig mere ved, er, at han skriver følgende:

"... synes at være..." Det kan fortolkes på to måder.

1. Han er ikke selv helt sikker.

2. Denne tvivl kan i værste fald skade din sag.

Det er et "trick" mange lægekonsulenter bruger, når de skriver i sager.

"... synes at være...", "... angiveligt...", "...muligvis...", "... kan..."

Ja, det er de små ord, der får STOR betydning.

[LUM]

Ellers når du er i tvivl om den slags kan og må du gerne bruge din egen læge som tolk.

[frida]

Ja, hans idiotiske måde at udtale sig på i det store og hele har været med til at splitte min sag fuldstændig, i samarbejde med en dybt inkompetent sagsbehandler, selvfølgelig. Så jeg har selvfølgelig klaget, klaget, klaget. men hvor er det dog opslidende.

Frida