Kan jeg mon be om en "oversættelse"

[gunvor]

Lægekonsulenten har skrevet flg. lægeskøn, skriver du. Jeg markerer m. rødt, hvor det skrevne viser en rk. forbehold i lægeskønnet, som igen vil blive vurderet eft. udtalelse fra smerteklinik og arbejdsprøvning:

Klienten er i behandling via smerteklinik i xxxx. Der forventes varige væsentlig skålehensyn i hvert erhverv og blivende nedsat funktionsniveau. Når man fra smerteklinikken finder det acceptabelt med arbejdsprøvning anbefales opstart herpå. På baggrund af de hidtidige oplysninger kan klienten ikke vende tilbage til tidligere beskæftigelse og prognosen vedr mulig kompensation for beskrevne handicap anses for mindre gunstig..

Når der skrives forventes er dette sikkert baseret på dine behandlende lægeres udtalelser, som lægekonsulenten skal oversætte. Vær derfor obs. på at de også ter dette forbehold, el. de er mere klare i deres prognose (fremtidperspektiv).

Hvis du efter endt forløb fra smerteklinik kommer en udtalelse om du kan klare en arbejdsprøvning åbner lægekonsulenten for dette i min anden røde afmærkning. Se mit tidl. skrevne.

Yderligere skrives der til sidst at tilbagevenden til tidl. beskæftigelse anes for lidt sandsynligt, men hvis der tales FP skal det være inden for ethvert erhverv. Skånehensyn, dvs. måske fleksjob forudsætter som regel fastansættelse af timeantal, hvofor arbejdsprøvning normalt ikke kan undgås medmindre der er kontra for dette fra behandlende læger.

Kommunerne arbejder ikke hurtigt og inden længe render vi ind i sommerperioden, hvor alt går langsommere, hvorfor jeg personligt ville være glad for tidsmæssigt, at være sikret SDP indtil sagen endelig bliver helt afklaret, evt. ved en yderligere forlængelse m. § 27, stk. 1, 4.